A remarkable literary discovery and a searing indictment of political repression English PEN Translates Award winner
Bandi is the Korean word for firefly. It is the pseudonym of an anonymous dissident writer still living in North Korea.
A must-read! The first book of fiction to come out of North Korea. (Smuggled.) Fascinating and chilling. Heartfelt and heartbreaking. -- Margaret Atwood If poetry, as Wordsworth said, can be glossed as powerful emotion recollected in tranquillity, The Accusation reads like powerful emotion felt right now, in a condition of ongoing crisis ... In its scope and courage, The Accusation is an act of great love. -- RO Rwon * Guardian * An extraordinary story of people in North Korea ... highly readable, nuanced and credible -- Stephen Evans, BBC South Korea Correspondent * BBC World Service * What's especially satisfying about this collection is that its worth goes well beyond the political or historical. Without melodrama or hyperbole, Bandi places us in a parallel universe of oppressive ritual, military-style code words and bizarre restrictions ... it reads like an Orwellian dystopia, Bandi tears at the heart with simple illustrations of the tenderness between husband and wife, parent and child, and a people who gaze at the larks swooping and soaring above them and marvel at their freedom. -- Jane Graham * The Big Issue * A collection of courageous and confounding short stories ... It's a quiet privilege to be given access to the voiceless by listening to such vivid and uncompromised storytelling ... this collection of stories seems both a flickering light in North Korea's darkness and an unintentional reminder that it is getting darker here, too. -- Fiona Walsh * New Statesman * Revealing the terrible truth of living in a country where any freedoms are curtailed, where famine and brutality are rife, but where human belief and hope can survive any odds, this is a defining read for 2017. * Emerald Street * The Solzhenitsyn of Pyongyang ... A luminous testimony, crammed with irony, on the insane regime of Kim Il-Sung and the hopelessness of the citizens of North Korea * L'Express * Even if one did not know anything about the writer or the way the manuscript was smuggled out of the country, it would not diminish the fact that the force of this collection of novellas evokes the classics of world literature about totalitarianism * L'ours * The Accusation makes a lot of contemporary fiction seem tame and self-indulgent. This truly remarkable book comes from a writer writing at the risk of their own life. The result may well be the most important work of fiction published this year. * The Australian * how Bandi's collection was smuggled out of the country reveals just how miraculous it is that it exists at all * Publisher's Weekly * an important document of witness * Kirkus Reviews *