Stephen M. Trzaskoma is Associate Professor of Classics, The University of New Hampshire. R. Scott Smith is Associate Professor of Classics, University of New Hampshire.
To refer to this volume as just a translation is misleading, because Smith and Trzaskoma have provided much more, most notably the best short introduction to ancient mythography--and these particular authors--available in English. . . . The translations themselves are clear and accurate. [An] admirable volume. Smith and Trzaskoma are to be commended. --Kris Fletcher, Bryn Mawr Classical Review Every student and scholar of Greek mythology and the mythographic tradition will want to own this book, and every library should have it on the shelf. Smith and Trzaskoma have produced an indispensable volume that is easy to use and understand. They have invested a tremendous amount of time and scholarship to make this a valuable resource for traditionalists and non-traditionalists alike. Even the general reader can benefit from their judicious essays, thoughtful translations, and concise textual notes. Teachers of mythology will welcome this handbook for its readability and applicability to general mythology books currently in use. Everything about this work will make it the standard handbook for years to come. --Paul Properzio, The Classical Journal These two translations are excellent, finding a good balance of accuracy and readability. . . . the Apollodorus, which has a few relatively recent competitors, adopts a style that will be much more welcome to readers than other renderings currently available. The translation of the Fabulae will be especially welcome for teaching, since it is difficult to find this in a readable English version. The General Introduction strikes a balance--both informed and informal--that will appeal to instructors and students. There is certainly nowhere else one can go to find such a succinct yet thorough discussion of these major Greek mythographers. . . the discussion remains readable, focused, and pleasantly informal. The maps and genealogical charts are excellent and useful. . . these charts create something truly useful for student readers. --Daniel W. Berman, Pennsylvania State University