About the Author

Shiori Ito (born 1989) is a freelance journalist who contributes news footage and documentaries to the Economist, Al Jazeera, Reuters, and other primarily non-Japanese media outlets. In 2017 she published Black Box about her own experiences as a rape survivor, making her one of the few women in Japan to speak out against sexual assault. In 2020, she was named one of TIME's Most Influential People of the year.

Allison Markin Powell has been awarded grants from English PEN and the NEA, and the 2020 PEN America Translation Prize for The Ten Loves of Nishino by Hiromi Kawakami. Her other translations include works by Osamu Dazai, Kanako Nishi, and Fuminori Nakamura. She was the guest editor for the first Japan issue of Words Without Borders, served as cochair of the PEN America Translation Committee, and currently represents the committee on PEN's Board of Trustees. She maintains the database Japanese Literature in English and lives in New York.

Reviews

"This unflinching, heavily researched book shimmers with vulnerability, introspection, and purpose as the author skillfully lays the facts alongside the physical and emotional tolls they had on her. A memoir about sexual assault written with devastating moral and emotional clarity." --Kirkus Reviews (starred review) "Ms. Ito is a woman of great determination and courage, and her memoir is both infuriating and inspiring." --Literary Hub "Groundbreaking... [Ito] is writing this book not to bring attention to herself but to help others, and in response to the man and the system he relied on to erase her and the violence he had enacted on her." --Brooklyn Rail "Ito, a journalist and sexual assault survivor, invites readers to enter the black box with her. Once inside, she reveals the truth about sexual violence in Japan and in so doing, Ito empowers readers to engage in the very act that authorities conjure the black box to thwart. For 224 pages, we bear witness to a richly contextualized history of trauma..." --Myriam Gurba, Tasteful Rude "Unforgettable." --Foreword Reviews "These are not the words of a victim, but of a serious journalist. The vital urgency of Shiori Ito's record forces us to recognize the existence of the many similar cases that have gone unrecorded. Behind her words are the cries of countless others who did not speak up because of the intense pressure against them. I hope that these cries will not be silenced. I hope that someday we can progress further to a world where there are no such screams. This book is a step toward making such hopes not an impossible dream." --Sayaka Murata, author of Convenience Store Woman "Shiori Ito gives a fascinating insight into Japanese social and legal mores, from 'quasi-rape' to the way women are treated in the media. Her account of her courageous fight against sexual violence rejects the harmful trope of the cardboard victim, reclaiming her identity as an adventurous, lively, determined, blithe spirit." --Sohaila Abdulali, author of What We Talk about When We Talk about Rape "Such a beautifully written book, which means so much more when layered with the pain and injustice it covers. Black Box is Shiori Ito's story, but it's all of our realities." --Amy Richards, author of Manifesta: Young Women, Feminism, and the Future "Astonishingly courageous. Ito's determination to bring not simply justice for her own life but justice to survivors everywhere is a blueprint for systemic change. This is how you change the world. Shiori Ito is my hero." --Rachel Louise Snyder, author of No Visible Bruises: What We Don't Know about Domestic Violence Can Kill Us "The crime of rape was rarely discussed and seldom prosecuted before Shiori Ito decided to charge her attacker. Despite being thwarted by the legal system, she persisted in bringing her story to public attention, thus sparking Japan's first #MeToo reaction. Ito's grit and her determination to seek justice, for herself and for other survivors of sexual violence, is admirable and inspiring." --Anne Summers, author of Damned Whores and God's Police "Ito's unshakeable commitment to demanding the world she deserves--the world we all deserve--shines from every page. Her story is a master class on how to refuse to be silenced, even when an entire government is set a