Free shipping Australia wide
Order now for Christmas delivery
|Format: ||Paperback, 450 pages|
|Published In: ||United States, 27 September 2015|
Excerpt from Catherine Sforza The translator is too keenly alive to the charm of the original work not to realize that some of its elements must evaporate in the process of translation. Among these he accounts the contrast afforded by the modern colloquialisms of the Italian narrative to the archaic diction of the quotations by which it is enriched. By this perhaps unconscious artifice the voices of the fifteenth and sixteenth centuries are made to speak in the ear of the nineteenth, so bridging over the gap, that the author may well claim to have made tangible the great dim phantom of that wonder of her age, of whom a modern critic has happily said - de son vivant die devint mythe. The numbers of the documents quoted in the course of this volume refer to an appendix, which, besides letters and other documents, includes Gli Experiuienti (some five hundred household and other recipes) of the Lady of Forli. - Caterina Sforza, Vol. III., di Pier Desiderio Pasoliui, Roma, Loescher. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
22.86 x 15.24 x 2.31 centimetres (0.60 kg)|
15+ years |