Isidore of Seville (circa 570-636) was the author of the "Etymologiae", the most celebrated and widely circulated encyclopaedia of the western Middle Ages. In addition, Isidore's "Synonyma" was very successful and became one of the classics of medieval spirituality. Indeed, it was the "Synonyma" that were to define the so-called 'Isidorian style,' a rhymed, rhythmic prose that proved influential throughout the Middle Ages."Finding the Right Words" is the first book-length study to deal with the transmission and reception of works by Isidore of Seville in Anglo-Saxon England, with a particular focus on the "Synonyma". Beginning with a general survey of Isidore's life and activity as a bishop in early seventh-century Visigothic Spain, Claudia Di Sciacca offers a comprehensive introduction to the "Synonyma", drawing special attention to their distinctive style.She goes on to discuss the transmission of the text to early medieval England and its 'vernacularisation,' that is, its translations and adaptations in Old English prose and verse. The case for the particular receptiveness of the "Synonyma" in Anglo-Saxon England is strongly supported by both a close reading of primary sources and an extensive selection of secondary literature. This rigorous, well-documented volume demonstrates the significance of the "Synonyma" to our understanding of the literary pretensions and pedagogical practices of Anglo-Saxon England, and offers new insights into the interaction of Latin and vernacular within its literary culture.
About the Author
Claudia Di Sciacca is an associate professor in the faculty of Modern and Medieval Languages at the University of Udine, Italy.
Fishpond works with suppliers all over the world to bring you a huge selection of products, really great prices, and delivery included on over 25 million products that we sell.
We do our best every day to make Fishpond an awesome place for customers to shop and get what they want — all at the best prices online.
You can earn a 5%
commission by selling Finding the Right Words: Isidore's Synonyma in Anglo-Saxon England (Toronto Old English Series)
on your website. It's easy to get started - we will give you example code.
After you're set-up, your website can earn you money while you work, play or even sleep!
You should start right now!
Are you the Author or Publisher of a book? Or the manufacturer of one of the millions of products that we sell.
You can improve sales and grow your revenue by submitting additional information on this title.
The better the information we have about a product, the more we will sell!