Born in Actopan, Mexico, in 1970, Yuri Herrera won the 2016 Best Translated Book Award with Signs Preceding the End of the World, and achieved great critical success with The Transmigration of Bodies upon its publication in 2016. He teaches at the University of Tulane, in New Orleans. Lisa Dillman is a US translator based in Atlanta, Georgia, where she translates Spanish, Catalan and Latin American writers and teaches in the Department of Spanish and Portuguese at Emory University. She won the 2016 Best Translated Book Award for Signs Preceding the End of the World.
'Herrera's metaphors grasp the freedom, and the alarming disorientation, of transition and translation.' Maya Jaggi, The Guardian----------'Short, suspenseful ... outlandish and heartbreaking.' John Williams, New York Times----------'Herrera packs his slim book with the sex, booze and nihilism of a better Simenon novella.' Sam Sacks, Wall Street Journal----------'Yuri Herrera's tiny, beautiful novels each conjure myth and metaphor from a contemporary experience in a precise location, transformed by archaic-colloquial prose.' Lorna Scott-Fox, Times Literary Supplement----------'Playful, prophetic, unnerving books that deserve to be read several times.' Eileen Battersby, Irish Times-----------'Darkly satisfying.' James Lasdun, The Guardian----------'Yuri Herrera combines a dreamlike setting with vigorous style.' Anthony Cummins, Times Literary Supplement-----------'My favorite of the new Mexican writers.' John Powers, NPR Fresh Air-----------'The Transmigration of Bodies takes the conventions of gumshoe fiction and transfers them to a charnel-house world that makes nonsense of the genre s habitual moral opposites.' Bookforum