Table of Contents

Acknowledgments
Introduction

1553
A Brief Note on the English Translation
Four Editions
The "Case" in Question
Chapter One
Characters Implicated in Lazarillo’s Editorial History
1599
Chapter Two
2019
Chapter Three
Chapter Four
Chapter Five
Chapter Six
Chapter Seven

Bibliography

About the Author

Enriqueta Zafra is an associate professor in the Department of Languages, Literatures, and Cultures at Ryerson University.

Jesús Mora is a Mexican-Canadian artist and illustrator based in Toronto.

Reviews

"A most original and funny approach to on La Vida de Lazarillo de Tormes (155?), one of Spain's most beloved novels. An intriguing book, at the intersection of classic and contemporary forms of literature, literary history, creative writing, translation, and literary scholarship."--Reyes Coll-Tellechea, Professor of Latin American and Iberian Studies, University of Massachusetts Boston
"Enriqueta Zafra and Jesús Mora have not only created a delightfully modern retelling of Lazarillo de Tormes, but they have also built into it a wonderful metaliterary discussion of both the history of the book itself and its critical reception."--Bruce R. Burningham, Chair of Languages, Literatures, and Cultures, Illinois State University, and author of Tilting Cervantes: Baroque Reflections on Postmodern Culture
"Enriqueta Zafra's whimsical interpretation of the Lazarillo de Tormes imaginatively reconstructs a hybrid world of historical and no less vital literary characters who spring in full colour from the pen of the talented artist, Jesús Mora. In its graphic form, this translation of the first Spanish picaresque novel takes on a life of its own, drawing the reader/viewer into the text's censored and uncensored versions through the centuries."--Anne J. Cruz, Professor Emerita of Spanish and Cooper Fellow in the Humanities, University of Miami