How does Fishpond Work?

Sell Your Old Stuff for Cash. It's Easy & Free to List. Get Started Now.

Excerpt from Legends and Satires: From Mediaeval Literature This volume of translations is prepared especially for the use of college sophomores who are studying English poetry of the fourteenth century, but it is hoped that other readers may be interested in these old legends. Ideally, it would be better for students to read the original texts, but every teacher knows how difficult it is to provide texts in this field. The various Middle English Readers are not frankly popular in their choice of subject matter, and the publications of learned societies are far too expensive to be available for classroom work. It does not seem, therefore, entirely an offense against scholarship to offer students a volume that will serve humbly as companion to "Piers Plowman," "The Pearl," Chaucer's poems, and various romances and lyrics which are studied in carefully edited texts. The modern translations are literal, but a certain freedom has been used in reshaping sentences and in omitting conventional phrases when they proved too monotonous in their repetitions. Quite enough tags and awkward constructions have been preserved to illustrate fully the style of mediaeval clerks. Acknowledgment is made for help received from Gaston Paris's "La litterature francaise au moyen age," and from W. H. Schofield's "English Literature from the Norman Conquest to Chaucer." Miss Marion E. Markley has contributed two translations from Old French, and has given many helpful suggestions regarding details. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works."
Product Details
Look for similar items by category
Home » Books » Poetry » General
How Fishpond Works
Fishpond works with suppliers all over the world to bring you a huge selection of products, really great prices, and delivery included on over 25 million products that we sell. We do our best every day to make Fishpond an awesome place for customers to shop and get what they want — all at the best prices online.
Webmasters, Bloggers & Website Owners
You can earn a 5% commission by selling Legends and Satires: From Mediaeval Literature (Classic Reprint) on your website. It's easy to get started - we will give you example code. After you're set-up, your website can earn you money while you work, play or even sleep! You should start right now!
Authors / Publishers
Are you the Author or Publisher of a book? Or the manufacturer of one of the millions of products that we sell. You can improve sales and grow your revenue by submitting additional information on this title. The better the information we have about a product, the more we will sell!
Item ships from and is sold by Fishpond.com, Inc.
Back to top