About the Author

Dr Cecilia Chrapkowska is a board-certified specialist in paediatrics. She works at Astrid Lindgren’s Children’s Hospital at Karolinska University Hospital, Stockholm, and regularly appears as a child-health expert in national Swedish magazines and newspapers, and on radio and television.


Dr Agnes Wold, PhD, is a professor and senior consultant in bacteriology at the Sahlgrenska University Hospital in Gothenburg. She first became internationally renowned for her seminal paper published in Nature in 1997 on nepotism and sexism in peer-review practices, and has been a columnist for Sweden’s largest newspaper and for the political magazine Fokus.


Stuart Tudball is an experienced translator of Swedish, with works including the Eyewitness Travel Guide: Sweden and The Nordic Guide to Living 10 Years Longer.

Chris Wayment has been translating professionally since 1998, with works including Dos and Don’ts — Conflict Resolution at Work and the official guidebook for Skansen open-air museum.

Reviews

‘These are things (the sterilising especially) I could have done with knowing all those times I was staring, eye a-twitch, while willing a kettle to boil at 3am as an infant mewled in my ear.’
*Grazia*

‘Doctors Chrapkowska and Wold do much to dispel the common misconceptions around child-rearing by providing a commonsense, scientific approach. Even if you’re not involved in the parenting business, there’s much to be gleaned from a Swedish take on this crucial undertaking.’
*Happy Mag*

‘Here, the two physicians have examined and summarised everything new parents need to know … From pregnancy and birth, to feeding and sleeping, to vaccines and illnesses, Parenthood the Swedish Way addresses all aspects of parenting and infant health in an empathetic and realistic way. New parents will appreciate this straightforward and thoroughly researched resource that picks apart outdated advice and debunks myths about parenthood.’
*Booklist*

‘Agnes Wold has been a guiding hand when I’ve been pregnant and had small children. A more comforting hand than various parenting bibles, a more allowing hand than the leaflets from the maternity care and the child health centres. She gives the parent more room to be a human being, and less bad conscience … What parents need is advice based on science and level-headed tips. And some encouragement.’
*Sydsvenskan*

‘Are you of the opinion that the Trump administration rely on alternative facts much? That is nothing compared to what women are confronted by as soon as they get pregnant. In the parallel pregnancy reality the alt-facts are commonplace. ’Truths’ are constantly foisted on you, and shockingly enough they often turn out to be intrusive opinions, moralism, or pure inventions … If The Handmaid’s Tale is an exaggerated and dramatised reminder of the anxiety of becoming breeding stock, Wold & Chrapkowska’s book can be a crucial antidote. One by one, they deal with some well-known ’truths’ related to bearing and birthing that are in part being spread by social functions, e.g. the variety of advice on what you can eat and drink during pregnancy and breastfeeding — some are correct while other recommendations seem to have been inspired by Christian faith and morality rather than science.’
*Dagens Nyheter*