Genuine product imported from Japan - please excuse the variable English Translation - full original Japanese text is included below.
Mat's plain coating of transparent Urethane coating Please,
Difficult stains also adhere, so scratches less noticeable
Handling is very easy.
This nitpicking is inside the raised painted vermilion, produces a rich ingredients.
And also the process seems unlikely to leak water.
And splitting hairs just new year's dishes, as well as to sports day and picnic
Feel to carry and is very popular!
In addition, sections of HCI ' Muntin "And finishing with a technology called.
Increases strength by this technology is, of course,
Highlights of the design also points.
And handling caution and sparingly, is soaked in water,
If you wash wipe moisture and keep.
This is a popular size!
Plain painted ash 6-double nest in Zhu
[Fun gift _ packaging] [Fun gift _ and then sent to Book]
Wood Urethane coating
HCI and lid around = Tamo Solid wood
Bottom amp; lid = Tamo Plywood
size outside dimensions
W182D182 x H 118 (mm)
size further in size
W167D167 x H 46 (mm)
Paper paste makeup box
country of origin
Made in Japan made in japan (sabae, Fukui prefecture)
Matsuya lacquerware shops original products
(Introduction and notes)
* If you are soaked in water, wash
Immediately wipe off moisture and keep out.
* Product depends on the wood.
* HCI joints ' Muntin "With technology called
Finishing, strong enough to be sturdy and also in the design
This is the point.
* Washing machine, drying equipment, microwave ovens use is not allowed.
The osechi-ryori, athletic and picnic!
6-boxes for the partition here
Dimensions for standard dividers
6-For 6 off dividers
Dimensions for nine off dividers
Ash 6-three boxes But
9/2007 publishing Director: Naoko ogigami
In the appeared!
Food and nitpick about
Osechi-ryori is fill with splitting hairs, but seems to be the meaning of the Feast was in tribute to the God.
Old new year's day as well as
Five festivals (1/7, people, 3/3 at the 5/5, Dano, 7/7, Tanabata, 9/9 and deuteron)
Such as the, and utensils to God on the day of the Festival
All of ate together after a ritual feast Feast was said the envelope.
ed to God eating osechi on new year's day feast and means that everyone in the
Meaning that on new year's day marks the God to work in the kitchen, not noisy and
Is said to rest between the 'professed' busy everyday housewives store food.
* How to fill osechi-ryori
From a heavy to give weight four-lap is formal. Nest of boxes stuffed with who is rural varies little by little.
A heavy-----ogon, kamaboko, black beans, , appetiser or peelings.
Heavy duty 3-----pottery
Heavy credit-----is generally packed on simmer.
* Nitpicking is double layered, devised for a three-lap the Navajo way of life. From the old tradition is so that was odd.
Herring -----meaning of prosperity
Black bean -----work like a beaver
Hump wound --along
I have various meanings to things.