Table of Contents

List of abbreviations

Key to the critical apparatus

Acknowledgements

Introduction

Chronology

Traité sur la tolérance à l’occasion de la mort de Jean Calas

I. Histoire abrégée de la mort de Jean Calas

II. Conséquences du supplice de Jean Calas

III. Idée de la réforme du seizième siècle

IV. Si la tolérance est dangereuse, et chez quels peuples elle est permise?

V. Comment la tolérance peut être admise?

VI. Si l’intolérance est de droit naturel et de droit humain?

VII. Si l’intolérance a été connue des Grecs?

VIII. Si les les Romains ont été tolérants?

IX. Des martyrs

X. Du danger des fausses légendes et de la persécution

XI. Abus de l’intolérance

XII. Si l’intolérance fut de droit divin dans le judaïsme, et si elle fut toujours mise en pratique?

XIII. Extrême tolérance des juifs

XIV. Si l’intolérance a été enseignée par Jésus-Christ?

XV. Témoignages contre l’intolérance

XVI. Dialogue entre un mourant et un homme qui se porte bien

XVII. Lettre écrite au jésuite Le Tellier, par un bénéficier, le 6 mai 1714

XVIII. Seuls cas où l’intolérance est de droit humain

XIX. Relation d’une dispute de controverse à la Chine

XX. S’il est utile d’entretenir le peuple dans la superstition?

XXI. Vertu vaut mieux que science

XXII. De la tolérance universelle

XXIII. Prière à dieu

XXIV. Post-scriptum

XXV. Suite et conclusion

Article nouvellement ajouté

Appendix I. Tolérance

Appendix II. Avertissement, 64c

Notes

List of works cited

Index

About the Author

The editor John Renwick is Emeritus Professor and Honorary Fellow at the University of Edinburgh, where he taught for 26 years. He has contributed critical editions to dozens of volumes of the OEuvres completes de Voltaire and has also published widely on Marmontel.

Reviews

Times Literary Supplement: 'Maintain[s] the high standard of informativeness and bibliographical exactitude of this great edition.'; Modern Language Review, 97:2: 'Voltaireans will be pleased to know that a landmark text in the OEuvres completes project has been handled with such admirable expertise and panache.'; The Journal of Ecclesiastical History, Vol. 53:2: 'Renwick's detailed notes to the French text are a superb resource in their own right and a delight to read. This critical edition of the 'Traite' should prove indispensable for scholars of the period for many years to come.'