Introduction
1: The Problem of Translation
2: The Hebrew Text
3: The Septuagint: The Story of Andrew and Zoe
4: Jerome and the Latin Vulgate
5: Women and Marriage in Reformation Europe
6: Luther's German Bible
7: An English Bible or a Bible in English?
8: The Dutch State Translation: A Declaration of Independence
9: Some Synoptic Observations
10: Summary and Conclusion
Bibliography
Appendix 1: A Synoptic Comparison of Hebrew and Translated Texts
Appendix 2: Selected Verses from William Tyndale's Bible and the Authorised Version

Reviews

illuminates the complex processes affecting the translator's decisions and is an invaluable resource for tracing the path of gender hierarchy and misogyny in five important versions of the Bible.
*Carol Meyers, Religion and Gender*

Fishpond works with suppliers all over the world to bring you a huge selection of products, really great prices, and delivery included on over 25 million products that we sell. We do our best every day to make Fishpond an awesome place for customers to shop and get what they want — all at the best prices online.

About Fishpond

You can earn a 8% commission by selling Gender Issues in Ancient and Reformation Translations of Genesis 1-4 (Oxford Theological Monographs) on your website. It's easy to get started - we will give you example code. After you're set-up, your website can earn you money while you work, play or even sleep! You should start right now!

Are you the Author or Publisher of a book? Or the manufacturer of one of the millions of products that we sell. You can improve sales and grow your revenue by submitting additional information on this title. The better the information we have about a product, the more we will sell!

Submit Information

Table of Contents

Reviews