Table of Contents

1. Building a large corpus based on newspapers from the web (by Andersen, Gisle); 2. Part I. Exploiting the web as a corpus - Methods and tools; 3. Corpuscle - a new corpus management platform for annotated corpora (by Meurer, Paul); 4. OBT+stat: A combined rule-based and statistical tagger (by Johannessen, Janne Bondi); 5. Exploring corpora through syntactic annotation (by Rosen, Victoria); 6. Collocations and statistical analysis of n-grams: Multiword expressions in newspaper text (by Lyse, Gunn Inger); 7. Automatic topic classification of a large newspaper corpus (by Hagen, Thomas M.); 8. A data-driven approach to anglicism identification in Norwegian (by Losnegaard, Gyri Smordal); 9. Part II. Corpus-based case studies; 10. A corpus-based study of the adaptation of English import words in Norwegian (by Andersen, Gisle); 11. Norm clusters in written Norwegian (by Dyvik, Helge); 12. Lexical neography in modern Norwegian (by Fjeld, Ruth Vatvedt); 13. Ash compound frenzy: A case study in the Norwegian Newspaper Corpus (by De Smedt, Koenraad); 14. Financial jargon in a general newspaper corpus (by Kristiansen, Marita); 15. Metonymic extension and vagueness: Schengen and Kyoto in Norwegian newspaper language (by Halverson, Sandra L.); 16. Spatial metaphors in present-day Norwegian newspaper language (by Breivik, Leiv Egil); 17. Doing historical linguistics using contemporary data (by Andersen, Oivin); 19. Subject index