Table of Contents

Chapter 1. Introduction

Part 1: Prolegomena

Chapter 2. The Contact Linguistic Framework

Chapter 3. The Sociohistorical Setting

Part 2: Loanwords

Chapter 4. Greek Loanwords in Syriac: The Methodological Framework

Chapter 5. The Phonological Integration of Greek Loanwords in Syriac

Chapter 6. The Morphosyntactic Integration of Greek Loanwords in Syriac

Part 3: Grammatical Replication

Chapter 7. Grammatical Replication: The Methodological Framework

Chapter 8. The Syriac Copula ʾi aw(hy) Replicated on Greek ἐστίν

Chapter 9. The Syriac Conjunctive Particle den Replicated on Greek δέ

Chapter 10. Conclusion

Appendix 1. Greek Loanwords Inherited in Syriac

Appendix 2. Citations for Verbless Clauses Bibliography

Indexes

Index of Authors

Index of Biblical Sources

Index of Syriac Words

Index of Greek Words

Index of Subjects

Reviews

“A rigorous and well-presented analysis. It is clear that great care has been taken to ensure that the reader can easily access what are quite complex arguments.”—Siam Bhayro Journal of Early Christian Studies