Table of Contents

1. Preface; 2. Online lexicography; 3. Reliability of online bilingual dictionaries (by Gelpi, Cristina); 4. Grammatische Angaben in elexiko und ihre Modellierung (by Klosa, Annette); 5. Innovative phonetic interfaces for electronic dictionaries (by Sobkowiak, Wlodzimierz); 6. Dictionary structure; 7. Sublemmata or main lemmata: A critical look at the presentation of some macrostructural elements (by Gouws, Rufus H.); 8. Semantic aspects of reversal of a set of bilingual dictionaries (by Veisbergs, Andrejs); 9. Phraseology in dictionaries; 10. Idiomatische Aquivalenzprobleme: Ein ikonoklastischer Zugang (by Faro, Ken); 11. A bilingual electronic dictionary of idioms (by Hallsteinsdottir, Erla); 12. LSP lexicography; 13. Bringing corporate dictionary design into accord with corporate image: From words to messages and back again (by Leroyer, Patrick); 14. Design of a function-based internet accounting dictionary (by Nielsen, Sandro); 15. Dictionaries and the user; 16. What's so good or bad about advanced EFL dictionaries? (by K Dictionary Ltd); 17. Glimpses into receptive dictionary use: Proficient learners' perspective. Rationale for the research perspective (by Szczepaniak, Renata); 18. The learner's dictionaries and grammar: A comparison. (by Meer, Geart van der); 19. Neuere Aspekte einer Theorie und Typologie von Worterbuchartikeln und ihre Praxisrelevanz (by Wiegand, Herbert Ernst); 20. Etymology, history and culture in lexicography; 21. Lexicographers as borrowers, or The importance of being CAMP (by Adamska-Salaciak, Arleta); 22. Politik und Sprachpolitik in der Lexikographie (by Bergenholtz, Henning); 23. Revising German etymologies in the Oxford English Dictionary (by Groger, Andreas); 24. Extracting usage information from 18th century English-Danish and Danish-English dictionaries (by Ptaszynski, Marcin Overgaard); 25. Dictionaries and culture (by Roberts, Roda P.); 26. Glimpses of the future of English-based lexicography (by Zettersten, Arne); 27. Index